지난 호에 이어서 날씨 얘기로 서두를 엽니다. 오늘 아침에 환기를 하려고 방 창문을 열었는데, 세상에 날이 너무 추운 거예요! 여름인데 바람이 쌀쌀해서 집에서도 가벼운 외투를 걸쳐야 할 정도였습니다. 어제 가족들과 통화하면서 한국의 더위를 실시간으로 전달받았던 거랑은 완전 다른 상황이죠. 비도 계속 오고 흐린 하늘이 계속되는 독일의 날씨를 보면서 저는 '올해는 여름이 없는 한 해를 보내게 되는 걸까?' 생각해봅니다. 점점 더 뜨거워지는 여름을 맞는 나라가 있는가 하면, 여름이 없는 일년을 보내는 나라도 생기는 건지. 

햇볕을 즐기러 피크닉 매트랑 먹을 것을 챙기는 여름의 낭만은 잠시 접어둬야 합니다. 대신 우산을 챙겨 산책을 나가는 걸로 헛헛함을 달래보는데요. 모두들 각자의 여름을 보내는 동안 너무 지치지 않기를 바랍니다! 다행히 한국에 비 소식이 있네요. 내리는 비가 더위를 식혀주기를! 

-

이번 호의 제목에서 알 수 있듯, 이 시리즈는 소설이 영화화되거나 하는 등의 과정 때문에 '제목이 같은' 소설과 영화 콘텐츠를 함께 소개하려 기획했습니다. 똑같은 제목의 작품이 다른 매체를 통해 제작될 때 겪는 변주를 비교하는 것도 재미 포인트인데요. 첫 작품은 <맡겨진 소녀>로 골랐습니다. 원제는 Foster입니다. 

주인공은 가족의 사정으로 킨셀라 부부에게 맡겨집니다. 소설의 첫 장면은 새로운 집에 아빠가 소녀를 데려다주면서 시작하는데요. 여기서부터 내내 어린 소녀의 시점으로 상황과 사건이 묘사되기에, 천진난만하고 솔직한 말을 읽는 재미가 있습니다. 소녀의 아빠는 그다지 친절한 사람이 아니에요. 그래서 킨셀라 부부에게 '밥을 많이 축낼 것'이라는 둥 좋지 않은 말들을 하며 아이를 맡깁니다. 그렇지만 킨셀라 아주머니와 아저씨는, 누구보다도 온정 있는 모습으로 소녀를 대해주죠. 

입양이나, 잠깐의 돌봄이 필요한 상황을 아이가 맞닥뜨리는 장면을 여러분도 본 적 있으신가요? 예를 들면 드라마나 영화, 혹은 소설에서요. 제가 지금껏 본 작품들에선 사실 이런 상황이 펼쳐지면 새로 만나게 된 사람들이 대체로 불친절하고 못돼먹은 사람들인 경우가 많았는데요. 여기선 반대로 소녀가 킨셀라 부부를 만나서 현명하고 다정한 세상을 배우는 점이 인상적이었습니다. 일례로 소녀가 집에 도착한 첫 날, 자다가 침대에 실례를 하고 마는데요. 다음날 그걸 알아챈 킨셀라 아주머니는 그 방이 너무 습하다며, 침대 매트리스가 습기 때문에 젖을 정도인데 자기가 그것도 몰랐다는 식으로 소녀가 상처받지 않게 상황을 덮어줍니다. 그리고 같이 빨래를 하고 고생했다며 베이컨을 구워 따뜻한 식사를 대접해주죠. 

이후에 나오지만 킨셀라 아저씨도 소녀에게 새 옷과 구두를 사주고, 무릎에 앉혀 마실 것을 나눠줍니다. 편지를 가져오라는 심부름을 시키면서는 경주하듯 아이의 눈높이에 맞춰 놀아줄 줄 아는 사람이기도 하고요. 이 따뜻한 두 부부가 아이를 대하는 모습을 보고 있노라면, 두 가지 생각이 듭니다. 하나는 저도 다정한 어른이 되어야겠다는 생각이고요. 둘은 어릴 때 저를 스쳐간 멋진 어른들이 얼마나 귀인들이셨는지 다시 한번 곱씹게 됩니다. 아이를 키우는 데에는 온 마을이 필요하다는 말이 있듯, 소녀가 만난 사람들을 통해 소녀의 세상이 넓어지는 모습을 같이 지켜봐주시면 좋겠습니다.